(large amount) (of people)

by and large — nel complesso, tutto considerato

he turned up two days later as large as life — si fece vivo due giorni dopo in carne e ossa

by and large — nel complesso, tutto considerato

he turned up two days later as large as life — si fece vivo due giorni dopo in carne e ossa

a considerable amount of — una considerevole quantità di

a fair amount of — un bel po' di

a certain amount of imagination — una certa dose di immaginazione

I'm entitled to a certain amount of respect — ho diritto a un certo rispetto

no amount of persuasion will make him change his mind — nessun tentativo di persuasione gli farà cambiare idea

they've got any amount of money — hanno tutto il denaro che vogliono

debts to the amount of Ј 10,000 — debiti per un totale di 10.000 sterline

it amounts to the same thing — è la stessa cosa

he'll never amount to much — non concluderà mai niente

a considerable amount of — una considerevole quantità di

a fair amount of — un bel po' di

a certain amount of imagination — una certa dose di immaginazione

I'm entitled to a certain amount of respect — ho diritto a un certo rispetto

no amount of persuasion will make him change his mind — nessun tentativo di persuasione gli farà cambiare idea

they've got any amount of money — hanno tutto il denaro che vogliono

debts to the amount of Ј 10,000 — debiti per un totale di 10.000 sterline

it amounts to the same thing — è la stessa cosa

he'll never amount to much — non concluderà mai niente

a large house — una casa grande

a large amount — una grossa cifra

a large, cheerful woman — un donnone allegro

a large number of people — molta gente, molte persone

we had a large meal — abbiamo mangiato tanto

on a large scale — su vasta scala

as large as life — in carne e ossa

larger than life — portato (-a) all'estremo

to grow large(r) — ingrandirsi

to make large(r) — ingrandire

at large — (criminal, dangerous animal) in libertà, (generally) in generale, nell'insieme

the world at large — il mondo nel complesso

by and large — generalmente

to have masses of work, of time — avere un sacco di lavoro, di tempo

there were masses of people — c'era una grande folla

to have mass appeal — avere successo di pubblico

mass meeting — raduno popolare

to say mass — dire (la) messa

Sunday mass — messa della domenica

a mass of books and papers — una massa di libri e carte

he's a mass of bruises — è coperto di lividi

in the mass — nella gran maggioranza

the masses — le masse

mass grave — fossa comune

to have masses of work, of time — avere un sacco di lavoro, di tempo

there were masses of people — c'era una grande folla

to have mass appeal — avere successo di pubblico

mass meeting — raduno popolare

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

in a pile — accatastato, ammucchiato

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci

in a pile — accatastato, ammucchiato

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

I drink a lot of coffee — bevo molto caffè

we saw a lot of interesting things — abbiamo visto molte cose interessanti

he's got lots of friends — ha molti amici

she's got lots of self-confidence — ha molta fiducia in se stessa

she talks a lot — parla molto

do you like football? - not a lot — ti piace il calcio? - non molto

quite a lot of noise — parecchio rumore

such a lot of people — talmente tanta gente

there was not a lot we could say/do — c'era ben poco da dire/da fare

I'd give a lot to know... — darei non so cosa per sapere...

I read a lot — leggo molto

he took the lot — ha preso tutto (quanto)

that's the lot — (questo) è tutto

the (whole) lot of them — tutti quanti

the common lot — il destino comune

it fell to my lot to do it — è toccato a me farlo

to throw in one's lot with sb — unirsi a qn

to draw lots (for sth) — tirare a sorte (per qc)

building lot — lotto edificabile

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto

some 20 people — una ventina di persone

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto

some 20 people — una ventina di persone

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

with a double meaning — a doppio senso

she's double his age — ha il doppio della sua età

to see double — vedere doppio

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

Anne is spelt with a double "n" — Anne si scrive con due "n"

two double four — due quattro quattro

with a double meaning — a doppio senso

she's double his age — ha il doppio della sua età

to see double — vedere doppio

I'll have a double please — (drink) per me doppio, grazie

ladies', mixed doubles — doppio femminile, misto

to double for sb. — cinem. fare la controfigura di qcn.; teatr. fare il sostituto di qcn

the sofa doubles as a bed — il divano fa anche da letto

a quarter of a hectare — un quarto di ettaro

quarter of an hour — quarto d'ora

don't expect help from that quarter — non aspettarti alcun aiuto da quella parte

to give no quarter — non dare quartiere a

quarter of beef — quarto di bue

on the port quarter — a sinistra

to fight at close quarters — combattere corpo a corpo

to take up quarters — acquartierarsi

we're living in very cramped quarters — viviamo allo stretto

an hour and a quarter — un'ora e un quarto

she's ten and a quarter — ha dieci anni e tre mesi

a quarter century — un quarto di secolo

a quarter mile — un quarto di miglio

a quarter full — pieno fino a un quarto

a quarter as big — grande un quarto

quarter the price — un quarto del prezzo

a quarter of a hectare — un quarto di ettaro

quarter of an hour — quarto d'ora

don't expect help from that quarter — non aspettarti alcun aiuto da quella parte

to give no quarter — non dare quartiere a

quarter of beef — quarto di bue

on the port quarter — a sinistra

to fight at close quarters — combattere corpo a corpo

to take up quarters — acquartierarsi

we're living in very cramped quarters — viviamo allo stretto

an hour and a quarter — un'ora e un quarto

she's ten and a quarter — ha dieci anni e tre mesi

a quarter century — un quarto di secolo

a quarter mile — un quarto di miglio

a quarter full — pieno fino a un quarto

a quarter as big — grande un quarto

quarter the price — un quarto del prezzo

EU membership — adesione all'UE

group membership — iscrizione di gruppo

to resign one's membership — non rinnovare la propria iscrizione

the club is open to all — il club è aperto a tutti

it has a membership of 200 — ha 200 soci

membership is declining — il numero degli iscritti sta diminuendo

EU membership — adesione all'UE

group membership — iscrizione di gruppo

to resign one's membership — non rinnovare la propria iscrizione

the club is open to all — il club è aperto a tutti

it has a membership of 200 — ha 200 soci

membership is declining — il numero degli iscritti sta diminuendo

a top of the range computer — un modello di punta di computer

salary range, age range — fascia retributiva, d'età

in the Ј50-Ј70 range — tra le 50 e le 70 sterline

what is your price range? — quanto vorrebbe spendere?

a wide range of interests — un'ampia sfera di interessi

a wide range of opinions — opinioni molteplici

on the range — al pascolo

a top of the range computer — un modello di punta di computer

salary range, age range — fascia retributiva, d'età

in the Ј50-Ј70 range — tra le 50 e le 70 sterline

what is your price range? — quanto vorrebbe spendere?

a wide range of interests — un'ampia sfera di interessi

a wide range of opinions — opinioni molteplici

on the range — al pascolo

it's/that's not fair! — non è giusto!

to be fair (to her)... — per essere giusti (nei suoi confronti)...

it's only fair that... — è più che giusto che...

it's fair to say that... — bisogna riconoscere che...

fair enough! — d'accordo!, va bene!

his fair share of — la sua buona parte di

I have a fair chance of winning — ho discrete probabilità di vincere

a fair amount of — un bel po' di

that's a fair distance — è una bella distanza

people with fair skin — le persone con la pelle chiara

to play fair — giocare correttamente

to act/win fair and square — agire/vincere onestamente

the ball hit me fair and square in the face — la palla mi ha colpito in piena faccia

I won a furry dog at the fair — ho vinto un cane di peluche al parco dei divertimenti